ओह, भगवान। ओह, ईसा! मैं बहुत, बहुत करीब हूँ।
ओह, भगवान! बहुत ही उत्तेजक है।
क्या तुम बस अपनी उँगली मेरी...
इस तरह?
हाँ। हाँ।
रुकना मत। रुकना मत।
मैं...
क्या तुमने वह शोर सुना? बाहर।
तुम बहुत घबराते हो।
बताया था, मेरे पति रविवार से पहले वापस नहीं आएँगे।
हाँ! हाँ! हाँ!
ओह, भगवान!
ईसा! ओह, मेरे...
ओह, भगवान!
पता है मैं ऐसे कभी नहीं करती।
मैं भी नहीं।
छोड़ो भी।
सच में।
तुम ही हो बस।
जैसे, हमेशा?
यह तो दीवानापन है।
तुम्हें कोई भी मनचाही लड़की मिल सकती थी।
मैं तुम्हें चाहता था।
मैं भी तुम्हें चाहती थी।
बाज़ार में जब तुम्हें पहली बार देखा था,
तुम्हारे दोस्तों के साथ घूमते हुए,
मैं समझ गई थी तुम अलग हो।
वे कौन से पेड़ हैं?
जैतून।
मैंने पहले कभी नहीं देखे।
मुझे जाना है।
तुम खाने के लिए नहीं रुकोगे?
मैं खा चुका हूँ।
ठीक है।
नहीं। यह... यह वैसा नहीं है।
मुझे अपने पिता के लिए
कुछ करना है।
आधी रात को?
मैंने उनसे वादा किया था।
आज रात मेरे लिए बहुत खास है।
और चाहे जो भी हो जाए,
मैं चाहता हूँ एक बात हमेशा याद रखो।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
क्या? तुम...
और हाँ, कभी भी किसी को भी इस बारे में मत बताना।
ठीक है?
ठीक।
ईसा? ईसा, क्या तुम अंदर हो?
वहीं रहो।
क्या बात है, दोस्तो?
कहाँ थे तुम?
हम लोग बहुत परेशान हो रहे थे।
तुमने कहा बगीचे में प्रार्थना करने गए हो।
हाँ, मैं बगीचे में था।
तुम लोग अचेत हो गए थे, इसलिए इस बीमार औरत को
आशीर्वाद देने मैं यहाँ आ गया।
मुख्य पुजारी लोग युद्ध के पथ पर हैं। हमें जाना होगा।
- शांत रहो, भाई। - नहीं, मैं शांत नहीं रहूँगा।
वे तुम्हें मारना चाहते हैं।
स्वर्ग के राज्य में सच्चाई के लिए,
कष्ट सहने वाले भाग्यवान हैं।
इसका मतलब क्या है, दोस्त?
तुम समझोगे। किसी दिन।
छोड़ो भी। जूडा आधी रात को भगोड़े गधों के साथ हमसे मिल रहा है।
यह सच है।
चिंता मत करो, मेरी जान। तुम्हारा राज़ मेरे पास सुरक्षित है।
हाँ।
मैं ही वह आदमी हूँ जिसने तुम्हारी टोली के आलसियों को मारने का आदेश दिया था।
लेकिन हालात बीच में आ गए, और मैंने अपना इरादा बदल दिया।
मैं यहाँ तुम्हें मारने नहीं आया हूँ।
तुम्हारे पास सवाल हैं।
मेरे पास जवाब हैं।
ग्रेल इंडस्ट्रीज़ होल्डिंग्स एंड एसेट्स
धार्मिक विवरण
इस पेटिका में ग्रेल के नाम से मशहूर
धर्मनिरपेक्ष विवरण
विश्वव्यापी संघ के बारे में गोपनीय सूचना है।
हाँ, 113 देशों में हमारा एकाधिकार है,
पर हमारे पास दैवी अधिकार वाली एक अपनी शाखा भी है।
क्या तुम अंधे हो, लड़के?
नहीं।
क्या तुम होना चाहोगे?
हम कहाँ थे?
आप समझा रहे थे
कि आपकी संस्था स्वर्ग के साथ काम करती है।
दो हज़ार सालों का मजबूत साथ।
फिर आप मुझे बता सकते हैं, भगवान कहाँ हैं?
अच्छा सवाल। "कोई अंदाज़ा नहीं," छोटा जवाब है।
साथ ही लंबा जवाब भी है।
मैं यह जानता हूँ कि तुम उसे अकेले नहीं खोज पाओगे।
मेरे पास संसाधन हैं। मैं मदद कर सकता हूँ।
तो, अगर तुम हमारी थोड़ी संपत्ति पर नज़र डालोगे...
मैंने कहा, भगवान कहाँ हैं?
मैं नहीं जानता।
तुम्हारी शक्ति प्रेरणाप्रद है।
बताइए, आपके गले से नीचे पहुँचाने के लिए
मुझे इसे क्यों नहीं प्रेरित करना चाहिए?
क्योंकि, प्रीचर कस्टर, तुम्हें मेरी ज़रूरत है।
पाइ चार्ट, स्प्रेडशीट। मेरी ज़रूरत का तुम्हारे पास क्या है?
क्या तुम जानते हो कि भगवान को आखिरी बार
यहाँ न्यू ओरलियंस में देखा गया था?
हाँ, मुझे भी लग रहा था।
हमें पक्का पता था।
जैसे ही वह गायब हुए हमें सतर्क कर दिया गया था।
हम सीधा यहाँ आए। बात को गुप्त रखा।
टेप।
आपने मार्क हेरेलिक को किराए पर लिया।
आप लोगों ने उसे मारा।
मैं तुम्हें हमारी शक्ति में पैठ करने का न्योता दे रहा हूँ।
सूचना। फैलाव।
कह दो कि तुम्हें दिलचस्पी नहीं है।
दूसरी तरह से सोचें,
तुम सच में सबको मजबूती से जोड़ने वाले आदमी नहीं हो। हो क्या?
हाँ। डुरांडो?
उन्हें बता दो कि हम अंदर आ रहे हैं।
चलो चलें।
मैं यह नहीं पहनूँगा।
फिर मुझे अफ़सोस है हमारा साथ यहीं खत्म हो जाएगा।
देखो, हम भी तुम पर भरोसा नहीं करते हैं।
सत्यानाश। सत्यानाश! सत्यानाश!
ए! तुम जग गई। थोड़ा बेहतर लग रहा है?
हाँ। क्या हो रहा है?
हाँ, ठीक। यह अप्रैल है।
बेटे का जन्मदिन उपहार पहले दे दिया। मैंने...
मैं पिछला वाल 83 या ऐसा ही कोई चूक गया था।
मैंने बस... पैसे उड़ाए। मेरा मतलब समझी?
क्या तुमने जेसी को देखा?
शोर की शिकायत के लिए दरवाज़ा नहीं पीट रहा है,
इसका मतलब वह बाहर गया है, शायद।
संगीत की आवाज़ कम करवाना चाहती हो?
नहीं, नहीं। मैं यह नहीं...
यह देखो। आज सुबह सर्किट वर्क्स से लाया।
डेनिस, संगीत की आवाज़ कम करो।
सच में, यह बच्चा, मुझे समय से पहले ही मार देगा।
या फिर बाद में।
क्या उसने बताया वह कहाँ जा रहा है या...
नहीं। नहीं। क्यों? क्या बात है? तुम ठीक हो?
ज़रा हटना।
हेलो।
मैं नहीं चाहता था डेनिस संकोच महसूस करे।
तुम अंदर आना चाहोगी? हम ट्विस्टर खेलने वाले हैं।
नहीं।
पता है क्या? मैं सबके लिए नाश्ता बनाने जा रही हूँ।
बहुत अच्छा। ठीक है।
तब तक हम भूख जगाते हैं।
- अच्छा। - ठीक है, फिर।
हाँ।
नाश्ता बनाओ।
- हेलो। - ए।
तो, दोपहर के खाने के लिए नाश्ता?
हाँ। पका रही थी।
तो, हाँ, ए, मैं अपनी बंदूक के बारे में सोच रही थी।
मुझे खेद है। मैं उसे बाद में देने ही वाली थी।
कोई बात नहीं। तुम्हें अभी भी ज़रूरत है?
नहीं, नहीं। मैं जाकर लाती हूँ।
यह लो, मुझे खेद है।
शुक्रिया।
अच्छा,
यह अचानक चल पड़ी।
हाँ।
मैं तुम्हें गोली के पैसे दे सकती हूँ।
नहीं। पता है क्या? कोई बात नहीं।
- पक्का? - हाँ
ठीक है।
अगर तुम ठीक हो।
क्या तुम ठीक हो?
मैं ठीक हूँ।
पक्का?
पक्का। मैं ठीक हूँ।
तुमने एक अंडा गिरा दिया है।
क्या?
नहीं, क्योंकि मैं...
मैंने...
नहीं, वह मत करो। तुम...
मैं...
शुक्रिया।
अपनी जेबें देखिए, प्लीज़।
छिदवा कर कुछ पहना है?
नहीं।
जनाब।
क्या तुम तैयार हो?
नमस्कार।
जेसी, रोम के बिशप, पोप,
और कैंटरबरी के सम्मानीय मुख्य पादरी से मिलो।
सज्जनो, जेसी कस्टर।
आपसे मिलकर खुशी हुई।
तो, यह ऐनविल था, फिर हम भगवान को खोज रहे थे।
और फिर विक्टर और फिर संत के साथ वह सब।
मैं चकरा गई हूँ। तुम्हें उससे छुटकारा कैसे मिला?
तो, हमने उसे एक आत्मा दे दी,
फिर जेसी ने अपनी दिमागी शक्ति से उसे नर्क भेज दिया।
मतलब, अच्छी बात है, ठीक? उसने सँभाल लिया।
हाँ, यह अच्छी बात है।
लेकिन?
मुझे अभी यह खयाल आया।
कि कुछ ठीक नहीं है।
- हाँ। - हाँ, मेरा मतलब...
अगर जेसी ने कहा उसने सँभाल लिया...
क्या तुमने उसे संत को नर्क भेजते देखा?
- नहीं, पर... - पर उसने कहा कि उसने भेजा?
यह उसने तुम्हें बताया?
हाँ।
सोचो इसमें क्या ठीक नहीं हो सकता है?
किसे पता? मतलब, सिर्फ़ एक खयाल हो सकता है। पता है?
शायद मैं थोड़ी सनक गई हूँ।
नहीं।
अपने पहले के बारे में बताया था?
रॉडनी को पीने की आदत थी,
मैंने उसे छोड़ने के लिए कहा, और उसने मेरी कसम खाई कि छोड़ दी।
लेकिन मुझे... लग रहा था,
पता है, यह शक कि वह झूठ बोल रहा है, और वह शक कभी नहीं गया।
मैंने सोचा मैं पागल हूँ।
फिर, एक दिन, उसकी जैकेट की जेब में मुझे थोड़ी शराब मिली।
भले ही मैं उससे प्यार करती थी,
पर मुझे समझ से काम लेना था व उसे छोड़ना ही था।
मैं बस बता रही हूँ, आमतौर पर, अगर कुछ गलत लगता है, गलत ही होता है।
और तुम सनकी नहीं हो।
क्या कर रहे हो? नहीं! तुम...
मुझसे दूर रहो!
- टिप... - आराम से।
ठीक है, ध्यान से।
अच्छी तरह देखना। भगवान के प्रति ईमानदार रहो। हेलो, नए व्यक्ति।
मेरी दोस्त जेनी।
हेलो, दोस्त जेनी। कैसी हो?
सुनो, हम नाश्ता नहीं करेंगे।
वह दिन भर बंद रहा। बाहर जा रहे हैं।
थोड़ा धुआँ निकलने देते हैं, ठीक?
ठीक।
तुम ठीक रहोगे?
हम ठीक रहेंगे।
अच्छा। डेनिस, उसे तंग मत करो। उसे यह पसंद नहीं।
अच्छा। तुम बहुत निर्मम हो। मेरी कलाईयाँ दुख रही हैं!
वह कैसिडी था।
और कंपनी।
वह प्यारा है।
- सच में? - हे भगवान। तुम्हें नहीं लगता?
नहीं।
कितना आकर्षक और चोट खाया हुआ।
और कितना दुबला-पतला।
वह दुबला-पतला है।
मुझे ऐसे लड़के पसंद हैं। बस हड्डियाँ ही हड्डियाँ।
मज़ेदार है।
भगवान गायब हैं। क्या आपको पता है वह कहाँ हैं?
प्रीचर कस्टर मेरे साथ है।
तुम्हें यकीन है तुम जानना चाहते हो?
कुछ बातें फिर अनसुनी नहीं की जा सकतीं।
सेराफ़िम।
भगवान की प्रभुता से जलने वाले, देवदूतों के एक विश्वासघाती गुट ने,
उनके विरुद्ध विद्रोह कर दिया है।
उन्होंने हमारे भगवान के साथ धोखा किया,
और अब वह छिपकर भाग रहे हैं।
और उन्हें सुरक्षित रखना हमारा काम है।
सब बकवास है।
क्या कहा आपने?
मैंने कहा, क्या बकवास है।
- यह सच है। - यह लेशमात्र भी सच नहीं है।
कोई विद्रोह नहीं हुआ है। भगवान भागे नहीं हैं।
उन्होंने बस जगह बदल ली है।
डायनासोरों ने उन्हें निराश किया। और अब, मानव जाति ने।
वह एक नयी प्रजाति की रचना के लिए गए हैं।
जो ज़्यादा स्नेही हो। ज़्यादा निष्पक्ष हो।
ज़्यादा पवित्र हो।
तो हमें बताइए, इस नयी प्रजाति के लक्षण क्या हैं?
नयी प्रजाति लंबे कद की होगी।
मेरे सूत्रों के मुताबिक 10 फुट या ज़्यादा,
शेर जैसा कौशल, बाज जैसी उड़ान,
और भालू जैसी तेज़ नाक वाली होगी।
भालू?
क्या आप अभी अपने को सुन पा रहे हैं?
क्या आप सुन पा रहे हैं? भगवान एक आम अपराधी की तरह छिप रहे हैं?
सब बकवास है।
तो, किसी को नहीं पता भगवान कहाँ हैं।
ज़ाहिर है, हमें नहीं पता।
वह लड़का।
वह जानता है। उसे जानना पड़ेगा।
उसके नेतृत्व का समय आ गया है।
ठीक है, बहुत हो गया।
सज्जनो।
यहाँ आने और मिलने के लिए शुक्रिया।
तुमने देखा?
दुनिया के सबसे तेज़ दिमाग, फिर भी हम भगवान को नहीं खोज पाए।
पर हमारे संसाधनों और तुम्हारी शक्ति के साथ...
"वह लड़का" कौन है?
समझा नहीं?
"वह लड़का। वह जानता है। उसके नेतृत्व का समय आ गया है।"
"वह लड़का" कौन है?
तुम्हें वह नहीं सुनना चाहिए था।
मुझे बताओ।
वह मसीहा है।
सर्वशक्तिमान ईश्वर की स्तुति करो
सृजन का राजा
मेरी आत्मा, उसकी स्तुति करो
क्योंकि वही हमारी सेहत और मुक्तिदाता है
जो भी यह सुन रहे हैं
पास के मंदिर में जाकर
सस्मित स्तुति में शामिल हों
आ गए। छोटे बच्चे, रो मत।
तुम्हारे पिता ने एक महान काम के लिए जान दी,
पर हम तुम्हारी रक्षा करेंगे।
और जब समय आएगा,
तुम्हारा वंश आगे बढ़कर व्यवस्था कायम करेगा।
- ऐसा ही हो। - ऐसा ही हो।
क्या मैं उसे ले सकती हूँ?
और थाडियस ने बच्चे को दिया हुआ वचन निभाया।
और तब से, ग्रेल ने एक चीज़, दुनिया के अंत की तैयारी में
ईसा मसीह के वंश की रक्षा की है।
और जिस क्षण वह उम्मीद खत्म हो जाएगी,
हमारा रक्षक डरी हुई अवाम के सामने अपनी पहचान बताएगा।
भाषण खत्म।
तो आप कह रहे हैं,
आपके पास ईसा हैं, और वह दुनिया को चलाएँगे।
हमारे पास उनका 25वाँ प्रपौत्र है, पर, हाँ, यही योजना है।
और यह लड़का, क्या उसे पता है भगवान कहाँ हैं?
उसने बताया नहीं।
क्यों नहीं?
मसीहा कभी-कभी थोड़े
मितभाषी हो सकते हैं।
- मुझे उसके पास ले चलो। - बिलकुल नहीं।
बहुत कम लोग उसके अस्तित्व के बारे में जानते हैं, सिवाय...
मुझे उसके पास ले चलो।
ठीक है।
गियर बदलने के लिए, अपना बायाँ हाथ रखो, ठीक?
और फिर गति बढ़ा दो।
- इस तरह? - हाँ।
- किसी से भिड़ मत जाना, और बस हो गया। - अच्छा।
तुम तो सेक्सी अक्षय कुमार लग रही हो।
वह कौन है?
"वह कौन है?" से क्या मतलब है तुम्हारा, अक्षय कुमार!
नहीं, मैं नहीं जानती कौन है।
तुम क्या कर रहे हो?
मुझे ऐसे घूरना बंद करो।
तुम क्या कर रहे हो?
मुझसे दूर रहो! मत करो!
मत करो! कोई मदद करे!
चलो यहाँ से बाहर चलें! अभी!
- क्या हो रहा है? क्या बात है? - वह पागल है!
खेल खत्म।
वहाँ अभी-अभी क्या हुआ?
ठीक है, बेटा, देखो। मेरी बात सुनो। तुम्हारा शरीर बदल गया है।
और तुम्हारे अंदर ढेरों जज़्बातों का ज्वार उमड़ रहा है, ठीक?
नयी तरह की भूख। और यह स्वाभाविक है।
लेकिन इनमें से कुछ भूख,
और तुम जानते हो मैं किसकी बात कर रहा हूँ, तुम बस...
तुम हमेशा उनके अनुसार काम नहीं कर सकते। तुम समझ रहे हो?
वाह। तुम वीडियो गेम्स में इतनी अच्छी कैसे हो?
मेरे माँ-बाप की मौत हो गई थी।
जब मैं नौ साल की थी अनाथालय चली गई।
कमीनों को सरकारी चेक पसंद थे, लेकिन बच्चों से नफ़रत थी, तो...
उन्होंने तुम्हें टीवी के सामने बिठा दिया।
काफ़ी ज़्यादा।
रॉक ऑन! अंक: 2,982,548,650 ए जमा
तुम रॉक स्टार हो!
तुम्हारी बारी।
नहीं, फिर से तुम्हारी बारी।
नहीं, तुम्हें बजाना पड़ेगा।
यह मुश्किल है।
नहीं, तुम समझ जाओगी।
तुम बहुत भाग्यशाली हो, पता है।
तुमने ऐसी कमाल की ज़िंदगी जी।
जैसे, एलए में अभिनय, डैलस में बैंक लूटना, भगवान खोजना...
तुम उत्तरजीवी हो।
अपने प्यार और भरोसेमंद इन्सान के साथ यह करती हो।
ऐसा इन्सान मुझे कभी नहीं मिला।
खेद है... फिर से कोशिश करें?
खेल खत्म।
मैंने डैलस के बारे में नहीं बताया।
क्या?
"डैलस में बैंक लूटना।"
मैंने तुम्हें कभी नहीं बताया।
हाँ। हाँ, तुमने बताया। नाश्ते पर।
शायद तुम भूल गईं।
तुम काफ़ी गुस्से में थीं।
हाँ। हाँ, मैं थी। मैं एक छोटे बच्चे की तरह रो रही थी, हुंह?
नहीं। तुम ठीक हो।
ठीक है, मुझे बजाओ।
बाथरूम कहाँ है?
बड़े कमरे में।
गलत जा रही हो।
शुक्रिया।
हूवर बोल रहा हूँ।
ध्यान से सुनो। तुम्हारी मदद चाहिए।
- ए। - तुम कौन हो?
क्या मतलब है? मैं जेनी हूँ।
मैंने डैलस के बारे में कुछ नहीं कहा। मैं जानती हूँ मैंने नहीं कहा।
तो, मुझे उस बारे में और कैसे पता चलेगा?
ठीक। इसीलिए मैं पूछ रही हूँ।
हाँ, मैं थोड़ा चकरा गई हूँ। तुम बताओ।
नहीं, तुम बताओ, क्योंकि लगता है तुम्हें बहुत कुछ पता है।
मुझे बताओ तुमने वह बंदूक क्यों रखी है?
रॉडनी की वजह से। मैंने बताया था न...
कोई रॉडनी नहीं है।
तुम कौन हो?
रुको, जान। तुम मुझे डरा रही हो, ठीक है?
तुम पागलों जैसा व्यवहार कर रही हो।
तुम मेरी बात सुनो।
सच बोलने के लिए तीन सेकंड हैं,
नहीं तो मैं तुम्हें पागलों की पूरी दुनिया दिखाऊँगी।
जेनी? जेनी, दरवाज़ा खोलो!
- ओह, भगवान। - जेनी!
यहीं रुको। मैं सँभाल लूँगी।
जेनी! जेनी!
जेनी, दरवाज़ा खोलो!
तुम यहाँ क्या कर रहे हो? और चिल्लाना बंद करो।
पड़ोसी सब सुन रहे हैं।
जेनी, तुम्हें घर आना पड़ेगा। मुझे माफ़ कर दो।
तुमने शराब पी है। फिर से।
- मैंने नहीं पी है। ठीक? नहीं पी है। - हाँ।
धीरे से, जान। आओ। खुद को देखो।
मैंने कहा मैंने नहीं पी है!
देखा तुम मुझसे क्या करवाती हो। देखा तुम मुझसे क्या करवाती हो!
रुको, रुको, रुको। मत मारो।
मुझे भी एक मौका दो।
जाने का समय है, रॉडनी।
मैंने उसकी पसलियाँ तोड़ दीं?
कुछ तो टूटा था।
मुझे लगता है मैंने तोड़ी।
भगवान! मैंने बस... मैंने पहले कभी पलटवार नहीं किया, पता है?
मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।
अच्छा है।
तुम्हारी टाइल टूटी हुई है।
सब कुछ टूटा हुआ है।
यह पूरी इमारत चोर फंदे जैसी है। हिलो मत।
मुझे खेद है।
इसे ठीक करना चाहिए। तुम इन कामों में अच्छी हो।
हाँ। मैं अच्छी हूँ।
हम कहाँ जा रहे हैं? क्या वह पास में है?
नहीं।
हेर स्टार। हैरत में डाल दिया!
ऑलफ़ादर ने हमें आपके आने के बारे में नहीं बताया।
यह सुखद हैरत है।
हाँ, श्रीमान।
हमें उनके पास ले चलो।
- लेकिन... - अभी।
क्या वह किसी को आने दे रहे हैं?
हाँ। उन्होंने अभी स्नान किया है।
हमें छोड़ दो।
जेसी, यह ईसा मसीह के बच्चे हैं।
पवित्र वंशज। हमारे सबसे अनमोल नेता।
मसीहा।
उनको ऊपर देखो।
मैं...
मैं नहीं जानता क्या कहूँ।
मैं बस एक विनम्र...
मेरे खयाल से यह शक्ति मुझे आपके पिता को खोजने के लिए दी गई है। भगवान।
मुझे बताइए। क्या मैं सही रास्ते पर हूँ?
मैं हमेशा से आपकी सेवा करना चाहता था।
प्लीज़।
मैं तो यह भी नहीं जानता आपको क्या बुलाऊँ।
हम उन्हें बुलाते हैं
हम्पर्डू।
तुम उन्हें बुलाओ...
तुम उन्हें पसंद आए।
हेलो। आप लोगों से मिलकर अच्छा लगा।
आप लोगों से मिलकर बहुत खुशी हुई।
यह कौन है?
मैंने बताया था। यह मसीहा है।
हम्पर्डू।
हम्पर्डू? मैं हम्पर्डू हूँ।
ठीक बोला।
मैं हम्पर्डू हूँ।
अच्छे लड़के हो।
पेशाब?
बहुत अच्छे, मेरे स्वामी।
हाँ, आकर हेलो कहिए।
चमकदार।
हाँ, यह मेरा सिर है।
- हम्पर्डू को चमकदार पसंद है। - शुक्रिया, मसीहा।
- आपका विनोद नम्र बनाता है। - हम्पर्डू को चमकदार पसंद है!
अब, बस। ठीक है।
चमकदार। चमकदार।
बहुत ज़्यादा खुश न हों, चलें?
हाँ। अब खुद को शांत करो।
वह थोड़ा क्षुब्ध है। हमें उसके स्खलन से पहले चले जाना चाहिए।
वह कहाँ हैं?
भगवान कहाँ हैं?
रक्षको।
मैं जानता हूँ। आप थक गए हैं।
झपकी का समय हो गया है।
- ए। - ए।
मैं और डेनिस अभी यहाँ आए। यह देखो।
बहुत अच्छा है, ठीक?
इसका क्या मतलब है?
"इसका क्या मतलब है" से क्या मतलब? यह चिड़िया है।
हाँ। उसमें कोई शक नहीं।
डेनिस से बेहतर है।
उसने द थ्री स्टूजेस से, शेंप की तस्वीर बनवाई।
शेंप। भगवान ही मालिक है।
- वह कहाँ है? - मुझे नहीं पता।
मैं नहीं जानता। असल में, वह थोड़ा समय अकेले बिताना चाहता था। यह...
पता है, यह स्वाभाविक है, मेरे खयाल से।
तुम नशा करके रॉक इट खेलना चाहोगी?
- बिलकुल। - बहुत बढ़िया।
लेकिन हमारे पास केवल ड्रम हैं।
क्या उसके लिए गई?
अभी नहीं।
उस नशेड़ी ने उसे वीडियो गेम खेलने के लिए रोक दिया।
औरतों जैसी आवाज़ लग रही है।
भगवान, काश मैं उसे मार सकती।
- बॉस ने न मारने को कहा है। - पता है न मारने को कहा है।
इसीलिए वह अभी तक ज़िन्दा है।
उन्होंने ऐसा क्यों कहा?
क्यों पूछना हमारा काम नहीं है। हमें बस...
- उन्हें अलग करना है। - बिलकुल।
हाँ, इसे यही करना चाहिए।
तो वह...
वह वही शख्स है जो एक दिन दुनिया पर शासन करेगा?
देखो, किसी भी शाही परिवार या मॉल्टीज़ कुत्तों की तरह,
अंत:प्रजनन की समस्याएँ तो होंगी ही।
आप भगवान को खोजने में मेरी मदद नहीं कर सकते। कभी नहीं कर सकते थे।
मैंने कभी नहीं कहा भगवान खोजने में मदद कर सकता हूँ।
मैंने कहा तुम्हारी मदद कर सकता हूँ।
किस बारे में बात कर रहे हो?
एक दिन मेरा गुदा बलात्कार हुआ।
मेरी इच्छा के खिलाफ़ मुझे मजबूर किया।
तीन स्थानीय बदमाश मेरे दफ़्तर में आए, मुझे झुकाया, और...
खैर छोड़ो।
मुख्य बात यह है, जब यह सब हो रहा था,
मैंने तुम्हारे बारे में सोचा। तुम्हारी शक्ति।
मैं पिछले 13 सालों से सैमसन इकाई का अध्यक्ष हूँ।
मैंने सोचा मैं व्यवस्था के लिए काम कर रहा था,
इस गंदगी से भरी दुनिया की जगह एक साफ-सुथरी दुनिया के लिए काम कर रहा था।
सच यह है,
मैंने उसके लिए अपनी ज़िंदगी बरबाद की जो शासन कर ही नहीं सकता।
और मेरा भ्रम टूट गया।
मेरे पास क्या विकल्प था?
अभी तक।
मैं तुम्हारी बात कर रहा हूँ, जेसी कस्टर।
आप चाहते थे मैं वचन का इस्तेमाल करूँ।
आप चाहते थे मैं मसीहा से मिलूँ। यह सब आपकी योजना थी।
भगवान चले गए हैं।
और प्रकृति खालीपन नहीं पसंद करती।
आज या कल, कोई न कोई उस जगह को भर देगा।
तो मैं तुमसे पूछता हूँ,
भगवान की खोज में क्यों जाना जब तुम खुद ही
भगवान बन सकते हो?
यह ईश-निंदा है।
शब्दों के अर्थ का विज्ञान।
सिरफिरे पागल, मेरी बात सुनो।
दुनिया में केवल एक ही सच्चा भगवान है।
और मैं उन्हें खोज कर रहूँगा।
तुम उन्हें अकेले नहीं खोज सकते।
यकीनन तुमने अब तक यह समझ लिया होगा।
मैं अकेला नहीं हूँ। मेरे पास दोस्त हैं।
क्या तुम्हारे पास हैं?
हाँ, मेरे पास हैं। और वे मेरी मदद कर रहे हैं।
क्या वे कर रहे हैं?
खैर, इस बारे में सोचना।
सबटाइटल अनुवाद कर्ता: रिंकी वैश्य